Mrs. de la Société Typographique de Neuchâtel en Suisse
Poitiers, le 19 décembre 1773

Messieurs,

     J’ai enfin reçu les sortes annoncées par vos lettres du 18 février et 8 avril dernier. Comme ils me sont parvenues dans un temps où j’étais très embarrassé, il ne m’a pas été possible de pouvoir les vérifier en entier: le peu que j’ai vérifié, j’ai trouvé des défets; mais je vous les demanderai dans un autre temps: la crainte que vous ne vous impatientiez de recevoir mes effets fait que je vous envoie ci-joint un billet de la somme de L. 466 pour solde.

     Vos deux factures montent à ............L. 626-19-9, le 10% compris

     Il m’en a coûté jusqu’à Limoges...........160-15- L. 466-3-9

     Je crois bien, Messieurs, qu’un pareil arrangement pourrait peut-être tourner à votre désavantage. Ces balles ont [furieusement] coûté; pour vous dédommager, je vous envoie mon billet à 6 mois; et malgré la diminution des droits, si vous voulez que nous continuions notre correspondance, je vous accorderai 10% [en sus] de facture de [...] que je tirerai de chez vous, vous me les rendrez franc de port, quitte de risque et de droits à Orléans, chez madame veuve [Hachin de Pinsy], négociant et m’accorderez le 13e gratis de tous les exemplaires dont j’en prendrai 12.    

     Je pense que ce nouvel arrangement vous deviendra plus avantageux: et que nous pourrons par ce moyen ouvrir entre nous une correspondance satisfaisante pour les uns et pour les autres.

     Tout le monde se plaint de votre papier. Il est sûr qu’il est des plus maivais: un bon papier facilite davantage le débit d’une édition, et je vous conseillerais de vous servir d’une qualité supérieure.

     J’attends l’honneur de votre réponse et vous prie d’être persuadé que l’on ne peut être, avec le plus de considération, Messieurs, votre très humble et obéissant serviteur,

          Chevrier

Nota: Je ne voudrais pas que les balles passent plus d’un mois à me parvenir après leur départ de chez vous; car si comme [la présente] elles étaient neuf ou dix mois, je n’en voudrais plus: car ce serait capable de préjudicier à mon commerce: l’on attend des sortes; l’on les fait espérer de jour à autre; elles n’arrivent point; le monde se lasse.