M. de la Société typographique de Neuchâtel

                                                                                   Montpellier, le 4 juin 1779

Monsieur,

Nous venons de recevoir le ballot que vous nous aviez annoncé par votre lettre du 29 avril auquel il a manqué :

3 Bible d'Ostervald.  2 volumes in-octavo.

1  Tome neuvième de la Description des arts.

Quant aux trois Bibles, nous apprenons par M. Revol et compagnie que ces messieurs les ont retenues pour eux-mêmes.  Ce qu'ils auront dû empêcher de faire surtout s'ils avaient réfléchi que la voiture de ces trois Bibles qu'il s'engagent de vous remplacer nous coûtera beaucoup plus que si elles s'étaient trouvées dans la balle, mais sans doute que M.M. Revol et compagnie auront égard à cette différence dans les frais.  Pour ce qui est du tome neuvième de la Collections des arts qui a manqué nous ne savons à qui en attribuer la faute.  Tout ce que nous pouvons vous assurer c'est que les livres de la balle étaient assez mal rangés, ce qui a été fait sans doute lorsqu'on a voulu en tirer les 3 Bibles.  Quoiqu'il en soit, il faudra, s'il vous plaît, vous les remplacer de même que le tome neuvième de la Description des arts dont il nous faut encore trois exemplaires, ce qui fera en tout six.  Du reste nous ne pouvons nous empêcher de vous dire que votre Bible n'est pas aussi bien que vous l'aviez annoncé et que nous l’avions cru.  Elle pêche surtout du côté du papier qui n'est pas assez grand ni assez fort, ni assez beau.  La marge surtout n'est pas assez large.  Votre Voyage de Cook est assez bien imprimé, mais vous aurez de la peine d'en placer l'édition à cause des planches que vous avez supprimé.  Vous auriez du les faire graver sauf à vous d'augmenter le prix de l'ouvrage.

Le Commentaire sur l'Esprit des lois devient aujourd'hui un ouvrage inutile à cause de la multiplicité d'éditions des Œuvres de Voltaire qui ont déjà paru et des celles qu'on se propose de publier.  Nous mettrons ou pour mieux dire, nous tâcherons de mettre ap???? [mot illisible] les catalogues et prospectus que vous nous avez fait passer car suivant toutes les apparences on travaille fortement à mettre des entraves au commerce des livres étrangers.  Nous avons l'honneur d'être avec le plus sincère attachement, Monsieur, vos très humbles et très obéissants serviteurs.

            Rigaud Pons et comp.