Loudun, le 14 septembre 1774

Messieurs,

Je suis favorisé de votre lettre 30 août.  Je vous ai noté mes frais pour vous se monter à …………………………………………………………………………………L.95-10-0. 

Idemà la balle pour Nantes…………………………………………………….182-0-0

Escompte accordé par vous-même sur votre envoi libri…………………………14-0-0__

                                                                                                                          L.291-10-0

Je vous dois net de vos envois L.233

Le billet à échoir de Blaizot …….88-6-0                                                              29-16-0_

                                                  L.321-6-0                                                         L.321-6-0

Il est vrai, Messieurs, que si vous entendez me faire payer votre journal, je vous redevrai L.18 de plus.  Mais considérant que je ne vous ai rien exigé que mes débours pour mes peines et soins et perquisitions à vous procurer nombre de correspondants, je pensais devoir à votre reconnaissance la continuation de votre journal que vous êtes libres de ne plus expédier cette année révolue, ne voulant pas le payer.  Il était convenu, vous devez vous en rappeler, que vous me bonifieriez 2 pr. % sur tous les mémoires que vous fourniraient correspondants dus à mes recherches.  Il n’est pas que vos en ayez reçu de divers.  Je n’ai pas exigé l’exécution de cette promesse.  Le plaisir de vous obliger à été toute ma récompense.  Il m’en coûtera même si je ne fais pas de meilleure affaire avec vous que sur le ballot libri reçu puisque, rapport aux frais énormes qu’il a fait, je ne prévois pas en retirer ce qu’il me coûte.  J’en viens d’envoyer quelques volumes à un libraire de St-Maixent au prix offert pour tâcher de m’en débarrasser.  Vous m’aviez des premiers annoncé votre Bible in-folio à L.6.  J’en avais demandé 100 exemplaires des premiers.  Vous me les auriez dus, par préférence, pour me dédommager un peu, mais vous avez préféré de l’écouler ailleurs, mal à propos.  Regardez-vous encore au L.14 des comptes que vous êtes même convenus de me bonifier.  Vous ne vous souvenez plus que j’ai été en avance sans lucre plus d’un an des L.182 frais aux ballots pour Nantes et que le magasinage a été gratis. 

Je vous rappelle assez de preuves de mon désintéressement pour que vous accédiez à payer la solde que je vous dois en L.29-16-0 sauf la rentrée du billet de Blaizot.  Vous continuerez ou non votre journal, c’est à votre volonté.  Vous ne me parlez aucunement de la commission Planquais.  L’exécutez-vous?  Il passa ces jours derniers pour s’en informer.  Il doit revenir dans peu.  Marquez-moi donc ce que vous lui enverrez et faites diligence. 

J’ai la note des libri prohibés.  Voici ci-bas un mémoire pour Blaizot et Planquais qui les prendront à vos limites.  Si vous ne pouvez mieux faire, c’est cependant un peu cher.  Surtout pour d’aucuns qui ne sont pas rares, mettez-les donc au plus juste, et aux mêmes conditions franco à Lyon de voiture etc.  Il faudrait les faire brocher.  C’est plus facile et on ne court pas risques des imperfections qui font tourner les volumes ou elles se trouvent en pure perte. 

Si vous pouviez prendre sur vous les droits d’impôts et la voiture jusqu’à Lyon, il est certain que vos correspondants se livraient bien plus aisément à vous faire des demandes.  S’ils n’avaient que la voiture de Lyon chez eux, ils accéderaient peut-être même à payer celle de Genève à Lyon qui ne peut être plus qu’à L.3 à L.4 du % pesant.  Envoyez-moi une vingtaine d’exemplaires des nouveaux discours de M. Bertrand.  J’ai vu ci-devant moi-même La Géographie française de Büching chez M. Cherol à Genève. 

Voici une lettre pour M. de Courvoisier au loch.  S’il veut m’envoyer par essais ce que je lui demande et à mes conditions, il pourrait vous faire passer la boîte.  Vous pourriez l’insérer, je pense, dans un ballot libri sans risques. 

J’ai l’honneur d’être avec considération et estime, Messieurs, votre très humble serviteur,

Malherbe, l’aîné

Ordonné d’adresser à Orléans à mon ami M. Pisseau Cagnyé. 

Mémoire

Pour Planquais:                                 

6 2440 rêve s’il en fut jamais

6 Angola

6 La Cacomonade

6 Les Colimaçons du R.P. L’Escarbotier

4 Contes de La Fontaine 

1 Contes très moyens

4 Cousin de Mahomet

6 Éloge d’Helvétius

6 Examen de Bolingbroke

4 Examen de Fréret

6 La Fille de joie

6 Histoire critique de la vie de J.C.

6 Histoire du parlement de Paris

6 Histoire de Mlle Frétillon

6 Histoire de l’homme et de son éducation

6 L’Homme aux 40 écus

2 Jésuites en belle humeur

6 L’Ingénu

6 Lettres de la montagne

6 Mme de Pompadour, 3 parties

6 Le Militaire philosophe

6 Œufs rouges de Mgr.

6 Origine du despotisme oriental

6 Pucelle d’Orléans

2 Questions de Zapata

2 Recueil de poésies gaillardes

6 Système de la nature

6 Théologie portative

1 Les 3 imposteurs

6 Lauriers ecclésiastiques

2 Taureau blanc de Soloy

6 Système social

1 Lettre sur le rappel des jésuites en France

6 Éloge de Louis XV par Voltaire

Joignez quelques Histoire de Genève, de La Révocation de l’édit de Nantes, Londres etc.

Pour Blaizot:

6 Analyse de Bayle

6 id.

6 Arretin moderne

6 Le Bonheur par Helvétius

6 La Catéchumène

6 Les Choses utiles et agréables

6 id. les colimaçons

[plusieurs mots illisibles]

6 Opinions des anciens sur les juifs

6 Paix perpétuelle

6 Portefeuille d’un philosophe

6 id.

6 id.

2 id.

4 Recueil de pièces échappées au S. de V.

4 Remontrance du corps des [mots illisibles]

12 id.

4 id.

12 Thérèse philosophe

1 Tolérance, tragédie

6 Traité des 3 imposteurs

6 id.

6 Lettres philosophiques

6 id.

6 id.

Suite du 3e mémoire :

6 Système de la nature

2 Le Théisme etc.

2 Théologie portative

10 Thérèse philosophe

2 La Tolérance, tragédie

2 Traité des 3 imposteurs

2 Les 3 épîtres

4 Voyages de Massé avec le supplément

6 Parnasse libertin

4 Lauriers ecclésiastiques

4 Lettres philosophiques

2 Taureau blanc

4 Système social

2 Lettres sur le rappel des jésuites en France

2 Éloge de Louis XV par Voltaire

6 Aloisiae, figs., s’il y en a

2 B[mot illisible] dans son sérail

1 Remontrance des pasteurs [mots illisible]