A Literary Tour de France
Malherbe to STN, 26 décembre 1776

                                                                                              Loudun 26 décembre 1776

Messieurs,

Je dois réponse à vos trois lettres:  16 novembre, 8 et 15 courant.  Je vous remercie de ce que vous me dites du Sieur Rouget.  Je crains qu’il ait quitté Morat.  S’il était possible de s’acertainer du fait, j’en écrirais à son frère à la Guadeloupe qui en est fort inquiet. 

Par votre 3e lettre vous m’observez que la solde de notre compte différencie de mon extrait remis en raison du rabais que vous ne pouvez admettre.  Je vous en remets ci-joint un nouveau relevé avec mes observations par lequel il résulte que je vous dois remise pour L.1494-6-0 que voici en mes 3 billets aux époques que vous désirez. 

L.700 de ce jour en décembre prochain

L.300 id. fin mars 1778                                             Chez M. Jean-Baptiste Barré, fils

L.494-6-0 fin juillet 1778                                          rue de Bussy à Paris

L.1494-6-0  

J’y comprends le montant de la balle que j’attends où sont Jezennemours que je suis incertain de placer.  Les Lectures pour les enfants à L.0-10-0 sont bien chères.  Pouvant faire solder Blaizot, si j’apprends où il roule, je vous créditerai de L.40 puisqu’il paraît entrer dans vos arrangements que je garde tout ce que j’ai reçu en commission à mon compte.  J’y accède aux risques de ne voir de longtemps la fin de tous vos articles, surtout de La Description des arts qui ne se demande pas, quelque excellente que soit cette collection.  Venant de m’être demandées 75 Requête de Linguet, j’adopte encore à mon compte les 400 reçus, quoiqu’on m’écrive de La Rochelle qu’elle s’y vend au détail L.0-12-0.  J’ai bien des volumes qui n’ont pas de recherches, tels les [mot illisible] exemplaires [mot illisible] 12 et 40, de L’Histoire de l’Asie etc. trop chers et point demandés.  De votre premier envoi à votre compte, nombre de petites brochures de rien restant.  Leur vogue est passée.  Des erreurs relevées, vous observerez que les 50 Système de la nature reçus montaient à 200 au lieu de 168 que vous portez en déduction.  Et sur cette balle a été convenu un rabais de 31.  Voyez mes lettres.  Ceux demandés sur la balle L.473-10-0 auxquels vous avez aussi adhéré, sur ma représentation que j’en attendais de chez vous aux mêmes prix et limites, ne sont point du tout mentionnés dans votre extrait, ce qui réduit ces L.473-10-0 à L.365-10-0.  La cherté de vos Thérèse, 8°, encadrées, à L.4 que je laisse à L.4-12-0 et L.5 et dont on offre difficilement L.4 rendus, les rendra de long en défaite.  Il y a même une imperfection dans presque tous les exemplaires de la plus grande estampe qui manque.  Il faudrait me remplacer un De l’homme tout déchiré, une Lettres de Ganganelli id., une Belle Allemande où une feuille n’est imprimée que d’un côté, un [mot illisible] tout déchiré.  Trouvant autres imperfections, je vous les noterai. 

Avez-vous la Bible enfin retouchée par les aumôniers du roi de Prusse?  Quelques bons ouvrages écrits depuis 8 à 10 ans sur l’économie politique, note de ceux-ci.  Les psaumes, 8°, d’Imhoff de Bâle avec tous les cantiques, point trop chers, se vendraient bien.  Vous êtes-vous informés de la nouvelle collection de psaumes et cantiques, tirée des meilleurs poètes français etc. par M. Dumas, pasteur à Leipzig?  Un libraire de La Flèche m’écrit qu’il vient de recevoir lettre de Mgr. le garde des sceaux lui portant défense de répandre le prospectus de L’Encyclopédie d’Yverdon et de la débiter.  Il ne sait comment on a pu savoir qu’il eût été chargé par M. Pellet à M. de Félice de ce prospectus.  Il soupçonne qu’un paquet qui lui a été adressé de Prusse aura été ouvert au grand bureau.  Après cette défense, il ne serait pas prudent de se charger de cet ouvrage. 

Je ne connais du tout point Jezennemours.  La balle qui le contient n’est pas encore en mon pouvoir et cela parce que MM. veuve Rameau et fils, instruits qu’il pourrait y avoir danger à Orléans l’ont expédiée à Versailles à M. Godard et ce M. Godard ne voulait pas signer de lettre de voiture pour l’acheminer, craignant de se compromettre, n’y ayant encore aucun inspecteur en exercice à Orléans.  On peut y faire passer jusqu’ici.  J’ai donc été obligé d’écrire à Versailles à un épicier, M. Brun, de retirer la balle et de l’expédier à M. Pisseau, ce qui aura été fait.  Ce M. Godard me menaçait de la faire porter au greffe.  Je l’attends.  Il a été ôté de cette balle à Dijon, m’ont marqué MM. veuve Rameau et fils, par le syndic de la chambre pour vous en tenir compte. 

Anecdotes de Du Barry, exemplaires, 13…………………..L.13 qui sont en déduction.  J’ai oublié d’en faire mention dans notre compte ci-joint.  Je les réduirai sur prochaine facture. 

Vous pourriez envoyer, si les prix sont modérés—vous ne les notez pas—quelques…

Abrégé de l’histoire universelle

Description des plantes vénéneuses de la Suisse

5 à 6 Éloge de Colbert

4 à 6 Dictionnaire de Bayle

5 à 6 Histoire de Louis XI

12 Lettres à l’Académie de Voltaire

Le monialismeque vous avez annoncé

Quelques Compère Mathieu   

Votre dernière lettre, 15 courant, me donne facture d’un ballot M. n°286, montant L.241-4-0.  À l’arrivée je vous en ferai raison.  Si les Mémoires de l’abbé T. sont bien rédigés, vous pourriez en faire passer 50, même 100 exemplaires tout de suite.  Je ferai rendre à M. Couret de Villeneuve le ballot qui est pour lui joint au mien. 

Puisque nous touchons à la fin de cette année, je finirai par vous adresser mes souhaits les plus sincères pour que vous passiez la prochaine comblés de prospérités dans la jouissance d’une bonne santé.  Toujours disposé à vous rendre ce qui dépendra de moi par mes soins à étendre vos débits, je suis sincèrement, Messieurs, votre très humble serviteur,

Malherbe, l’aîné 

J’ai prié M. Senn de me renvoyer le certificat ou acquit qui accompagnait son paquet de peaux blanches.  Qu’il ne l’oublie pas.  C’est essentiel.  Autrement on m’assignerait pour le procurer aux délais.  M. Fauche vous a communiqué le [mot illisible] que je lui ai causé.  Son prix est toujours de L.0-35-0 à L.0-36-0.  S’il vous en faut, je vous en procurerai. 

Observations sur le compte courant remis par Messieurs de la Société de Neuchâtel à moi, Malherbe, l’aîné, négociant à Loudun

Savoir

D’accord les [mot illisible] articles …..L.114-5-0

                                                                 117                       }                             L.231-5-0

1774

août 23:  Billet de Blaizot…………L.88-6-0

               Reste à payer ……………...40-6-0  à tenir

                                compte pouvant les faire rentrer

                                              

                                                                         reçus…….…..……….48-0-0

1775

avril 10:  Morale évangélique …………………………L.80

juillet 1:  à leur compte…………….L.258-2-0

livres incomplets restés

Cours d’histoire universelle…6-10-0

Mémoires des Indes…………4-8-0  __12-18-0__

Discours oratoire……………2          245-4-0

et plusieurs Brefs, Éloges de Tron         80-12-0 à mon compte      

Oraison funèbre de Louis XVetc.     ___________  325-16-0    

août 29:  balle libri pour Planquais retenue                                         116-15-0 

facture du 2 septembre 1775………………………...237-15-0

les Thérèse à L.4 sont de L.0-20-0 trop chères

facture du 4 octobre…………………………………466-14-0

facture du 7 novembre………………………………574-12-0

facture du 20 février……………818-10-0

50 Système à déduire au

            lieu de 168……………...200-0-0__

                                                    618-10-0

            rabais convenus

et accordés………………..31-0-0_…………587-10-0

facture du 3 mai 1778

            monte à…………………473-10-0

les rabais suivants ont été réglés par

nos précédentes lettres, n’ayant pas passé          _______________________________

plus chez vous les mêmes articles, offert                                          L.396

même à moins à présent—savoir                  

Contagionportée L.2 au lieu de L.0-30-0         Réduite à

Cruauté…..L.0-20-0 au lieu de 14.                             365-10-0__

Fille de joie35 au lieu de 25, on en laisse             L.2637-17-0

à 20.  Brydonne 42 au lieu de L.0-33-0.

Parnasse libreL.0-20-0 au lieu de 12.

Il est facile même de l’avoir à 10. 

suite………………………………………………………………….L.396

idem………………………………………………L.2637-17-0

facture du 2 juillet L.359-16-0 pour…………………356

S’y trouve Histoire de l’Asie point demandée.

15 vols., in-12 et 5 vols. 4° invendables.

Jusqu’ici étant trop chers comme l’ayant peut-être

de Paris…

facture de juillet 28…40 Requête de

Linguet….…………200……………………………...218-4-0

                         et…...18-4-0

facture d’août 29 vols. …des arts……………………..47-10-0_________________

                                                                               L.3259-11-0        L.3655

            Les vols. de L’Encyclopédie…………………192-0-0__

                                                                               L.3067-11-0 

Remises et déboursés – Rabais

Frais pour leurs affaires notées…………….L.28-4-0

Idem…………………………………………..52-4-0

Idem…………………………………………..26-4-0

Frais aux 2 ballots pour M. Massis………….182-0-0

Remis mon billet…………………………….210

Rabais sur 50 De l’homme……………………12-10-0

Id. sur les parties 14 juillet et [mot illisible]…..34-2-0

Mon billet……………………………………621-0-0

Idem………………………………………….435-14-0

Idem3………………………………………..828-2-0

Rabais accordé………………………………...12-14-0

Idemsur 3067-11-0, 5 pr. cent pesant………..153-7-0

Idemfig. dans le ballot de [mot illisible] restés

            étant seules……………………………...8-13-0_____

                                                                   L.2604-14-0

            Solde du L.1050-6-0………………..1050-6-0______

                                                                   L.3655-0-0

La balle de la facture attendue

par envoi du  4 octobre L.467-8-0

sous déduction de 5 pr. cent pesant…..…444-0-0__

                                                            L.1494-6-0

Date: 
Thu, 12/26/1776